-
1 слабо населённый район
Economy: sparsely populated areaУниверсальный русско-английский словарь > слабо населённый район
-
2 sparsely populated area
1) Военный термин: малонаселённый район2) Экономика: слабо населённый район3) Социология: район рассредоточенного расселенияУниверсальный англо-русский словарь > sparsely populated area
-
3 Raum
m -(e)s, Räume1) в разн. знач. пространствоbestrichener Raum — воен. обстреливаемое ( поражаемое) пространствоfeuerfreier Raum — воен. необстреливаемое пространствоgedeckter Raum — воен. непростреливаемое ( мёртвое) пространствоluftleerer Raum — безвоздушное пространство, вакуумtoter Raum — воен. мёртвое ( непростреливаемое) пространствоein weiter Raum trennt sie — их отделяет большое расстояние; они очень далеки друг от друга; они друг другу чужды2) местоRaum dem König! — дорогу королю!; освободите место королю!es ist kein Raum da — нет места, свободного места нетes ist noch Raum da — ещё есть местоes ist kein Raum dafür — это некуда поместить; здесь не место этому (о неуместной шутке и т. п.), это ни к чемуdazu bleibt kein Raum — перен. на это не остаётся места ( времени), для этого не остаётся никаких возможностейRaum geben — освобождать место; сторониться, уступать дорогуgebt Raum! — (дайте) дорогу!, пропустите!Raum haben — умещаться; иметь место(freien) Raum lassen — оставлять( пустое) место (напр., поля)Raum schaffen — освобождать местоRaum sparen — экономить место, экономно использовать место3)für etw. Raum finden — находить место для чего-л.; изыскивать возможность для чего-л.Raum geben — допускать; открывать путь (чему-л.)einer Bitte Raum geben — удовлетворить просьбуRaum gewinnen — укорениться; получить признаниеRaum haben — быть уместным; иметь возможностьfür etw. (A) Raum lassen — предоставлять кому-л. возможность делать что-л.er ließ sich (D) Raum — он не спешил (с решением)4) ёмкость, вместимость; объём; мор. тоннажder aufgelegte Raum — мор. прикольный тоннаж (грузовые суда, стоящие на приколе)toter Raum — мёртвый объём ( водохранилища)der Raum eines Gefäßes — вместимость( объём) сосудаeine Kammer im Raum von vier Quadratmetern — каморка площадью в четыре квадратных метраRaum für Steuerapparate — отсек приборов управления, приборный отсек ( ракеты)die Wohnung besteht aus drei Räumen — квартира состоит из трёх комнат ( включая кухню)6) мор. трюм7) район, местностьabwehrschwacher Raum — воен. слабо обороняемый районbefestigter Raum — воен. укреплённый районRaum gewinnen — воен. захватывать местность ( территорию), продвигаться вперёдim Raum N — воен. в районе (населённого пункта) Н, в Н-ском районе8) астр. ( мировое) космическое пространство, космос
См. также в других словарях:
Район — (от фр. rayon радиус, луч) территориальная единица. Содержание 1 Районы России (административный район) 2 Районы СССР … Википедия
Монти (район) — Район Монти на карте Рима У этого термина существуют и другие значения, см. Монти. Монти (итал. … Википедия
Чернушинский район — Герб (описание) … Википедия
Гатчинский район Ленинградской области — Координаты: 59°20′00″ с. ш. 30°05′00″ в. д. / 59.333333° с. ш. 30.083333° в. д … Википедия
Гатчинский район — Гатчинский муниципальный район Герб … Википедия
Ясногорский район — Герб … Википедия
Беловский район (Курская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Беловский район. Беловский район Страна … Википедия
Фёдоровский район (Башкортостан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фёдоровский район. Фёдоровский район Федоровка районы Герб … Википедия
Демянский район — Демянский муниципальный район Герб Флаг (описание) … Википедия
Омутнинский район — Герб … Википедия
Гайнский муниципальный район Пермского края — Гайнский район Герб Страна … Википедия